ირინა ზაქაიძე

ინტერვენცია N 1 სტილი     სტილისტიკა ენათმეცნიერების დარგია, რომელიც ენის გამომხატველობით საშუალებებს შეისწავლის. სტილისტურად გაუმართავია წინადადება თუ ენობრივი საშუალებები არ შეესაბამება გადმოსაცემ შინაარსს. გვხვდება სხვადასხვა სახის სტილისტური ხარვეზი:   კალკი ეწოდება ახალი სიტყვებისა და გამოთქმების წარმოქმნას სხვა ენის ლექსიკური ერთეულების მიხედვით, სიტყვასიტყვისთ თარგმნის გზით.    თუ ენას გააჩნია საკუთარი ლექსიკური ერთეული და მის ნაცვლად კალკირებულ ფორმას ვიყენებთ, ეს სტილისტურ ხარვეზად მიიჩნევა, მაგალითად: მცდარია არ მაწყობს ფორმის გამოყენება, რადგან ქართულში არსებობს გამოთქმა: არ არის ხელსაყრელი ან მე ხელს არ მაძლევს. სავარჯიშო: გაასწორეთ წინადადებებში დაშვებული სტილისტური შეცდომები ისე, რომ არ შეცვალოთ შინაარსი და გადაწერეთ. 1.       ეს ჩვენს მდგომარეობასთან უშუალო კავშირშია. 2.       მეგობრებო, საქმე იმაშია, რომ ჩვენ ვერ შევძელით ამის მარტო გაკეთება. 3.    ...

მოცემულ წინადადებებში დაშვებულია სხვადსახვა ტიპის სტილისტური ხარვეზები, თქვენ ეს შეცდომები უნდა გაასწოროთ და წინადადებები გადაწეროთ. ყოველი გასწორებული წინადადება შეფასდება 1 ქულით. ტესტის მაქსიმალური ქულა 10. 1. ბავშვს ზემოდან საბანი ახურავს. 2. ახალი კინო დიდი წარმატებით სარგებლობს. 3. ილია სამშობლოს პატრიოტი იყო. 4. მკერავმა თავისთვის ახალი კაბა შეიკერა. 5. ილია მუქ ფერებში გვიხატავს ქვეყნის მდგომარეობას. 6. ეს კანონი შესაბამისობაშია კონსტიტუციასთან. 7. სამშობლოსადმი სიყვარულის გამოხატვას აფიშირება არ სჭირდება. 8. გიორგი შეყვარებულია ნათიაში. 9. დოლარის კურსი ლარის კურსთან მიმართებაში უცვლელია. 10. საქმე ძიებაში გადაეცა გამომძიებელ მანჯგალაძეს. 11. დირექტორმა სასწავლო პროცესს დადებითი შეფასება მისცა. 12. ახალგაზრდა გოგონა თავდაუზოგავად მუშაობს. 13. ბავშვთა პედიატრი თავდაუზოგავად მუშაობს. 14. თქვენთან კამათში შემოსვლას არ ვაპირებ. 15. მომავალ პოეტს დედამ ჩაუნერგა მშობლიური ენისადმი სიყვარული. 16. პომიდორში უამავი ვიტამინია მოთავსებული. 17. ჩემი მეგობრის მამა მინისტრა...